sábado, 7 de maio de 2016

#Dead7NoSyfy - Música tema do filme #Dead7

O mais comentado filme de zumbis da atualidade 'Dead 7', que estreia hoje (7) no Canal Syfy Brasil, às 21h, além de ter o roteiro escrito pelo backstreetboys Nick Carter, também ganhou uma música tema composta por ele, exclusivamente para a produção.

A música "In The End" de Nick Carter faz parte da Trilha Sonora Oficial do filme, onde será revelado um lado diferente do cantor e de alguns de seus amigos da área musical, tanto do backstreetboys, como do 'N SYNC, 98 Degrees e O-Town. Isso porque em 'Dead 7' os cantores vão trocar o microfone por armas, para sobreviver a um apocalipse zumbi no Velho Oeste.

'Dead 7' é uma produção do SyFy, com coprodução de Carters e The Asylum (Sharknado e ZNation).


Confira a letra e tradução da música exclusivamente para o filme 'Dead 7':

"In The End"
(Nick Carter, com 'N SYNC, 98 Degrees e O-Town)

Lights are out, up in smoke.
Never felt so damn alone.
No one's left to take me home, take me home.
Hold your breath and think of me,
Love on fire with gasoline.
Nothing's left.
Just a dream, just a dream.

In the end, don't wanna see you fall apart,
Don't wanna hear your broken heart.
Don't look back, nothing's gonna save us in the end,
Don't wanna see you fade away,
Don't wanna live for yesterday.
Don't look back,
Nothing's gonna save us.

Rode the wind, felt the rush,
Nothing ever was enough.
All the gold turned to dust, turned to dust.

In the end, don't wanna see you fall apart,
Don't wanna hear your broken heart.
Don't look back, nothing's gonna save us in the end,
Don't wanna see you fade away,
Don't wanna live for yesterday.
Don't look back,
Nothing's gonna save us.

No, nothing's gonna save us,
But it's the only thing I dream of,
And I never wanna wake up.
(In the end, in the end)

No, nothing's gonna save us,
But it's the only thing I dream of,
And I never wanna wake up.
(Nothing's gonna save us)

In the end, don't wanna see you fall apart,
Don't wanna hear your broken heart.
Don't look back, nothing's gonna save us in the end,
Don't wanna see you fade away,
Don't wanna live for yesterday.
Don't look back,
Nothing's gonna save us.
(Nothing's gonna save us in the end)

Nothing's gonna save us.
Nothing's gonna save us.


TRADUÇÃO:

"No Final"

Luzes estão apagadas, sobre a fumaça.
Nunca me senti tão sozinho.
Não sobrou ninguém para me levar para casa, me leve para casa.
Prenda o fôlego e pense em mim,
Amor se incendeia com gasolina.
Nada sobrou.
Apenas um sonho, apenas um sonho.

No final, não quero vê-la desmoronar,
Não quero ouvir seu coração partido.
Não olhe para trás, nada vai nos salvar, no final,
Não quero ver você desaparecer,
Não quero viver pelo ontem.
Não olhe para trás,
Nada vai nos salvar.

Dome o vento, sinta a tensão,
Nada nunca era suficiente.
Todo o ouro virou pó, virou pó.

No final, não quero vê-la desmoronar,
Não quero ouvir seu coração partido.
Não olhe para trás, nada vai nos salvar, no final,
Não quero ver você desaparecer,
Não quero viver pelo ontem.
Não olhe para trás,
Nada vai nos salvar.

Não, nada vai nos salvar,
Mas é a única coisa que eu sonho,
E eu nunca quero acordar.
(No final, no final)

Não, nada vai nos salvar,
Mas é a única coisa que eu sonho,
E eu nunca quero acordar.
(Nada vai nos salvar)

No final, não quero vê-la desmoronar,
Não quero ouvir seu coração partido.
Não olhe para trás, nada vai nos salvar, no final,
Não quero ver você desaparecer,
Não quero viver para ontem.
Não olhe para trás,
Nada vai nos salvar.
(Nada vai nos salvar no final)

Nada vai nos salvar.
Nada vai nos salvar.

Para ouvir a música, acesse o post original, no site do SyFy brasileiro:
http://syfy.globo.com/programas/radar-syfy/materias/ouca-o-musica-feita-para-dead-7.html

Sobre a The Asylum

É uma das marcas líderes mundiais de estúdio de filmes cinematográficos e televisivos. Com foco em alto conceito, mercado de entretenimento, como a franquia Sharknado e a conhecida séries Z-Nation, The Astlum financia, produz e lança 25 filmes por ano para os maiores e mais importantes distribuidores e seus parceiros internacionais.

Desde quando foi fundada, em 1997, The Asylum já lançou mais de 500 filmes e uniu cerca de 200 produções originais, incluindo estreias de filmes bem cotados para o Syfy, Lifetime e Animal Planet. Também começou a produzir a terceira temporada de uma das mais bem cotadas séries do Syfy, Z-Nation, uma produção de ação/terror aclamada pela crítica.

Sobre o Syfy

Um canal feito por mentes curiosas para mentes curiosas. Esta é a essência do Syfy. Seus espectadores são pessoas que pensam fora da caixa, que se emocionam e são instigadas por enigmas e pela fantasia. Acima de tudo, pessoas de imaginação aguçada, que vão além. E é isso o que elas encontram no canal: de reality shows a ficção roteirizada, de fenômenos sobrenaturais a experiências científicas. Syfy, Imagine Mais.

Leia+: #Dead7
Leia também: SOBRENATURAL NA TV

Fonte: SyFy Brasil



Nenhum comentário:

Postar um comentário